Parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « Acceptez de leurs bienfaisants et pardonnez à leurs malfaisants. » Sahih al-Bukhari 3800

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ، مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik

Abou Bakr et al-‘Abbâs (qu’Allah soit satisfait d’eux) passèrent devant une réunion des Ansâr qui pleuraient. Abou Bakr dit : « Qu’est-ce qui vous fait pleurer ? » Ils répondirent : « Nous nous sommes souvenus de l’assemblée du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) parmi nous. » Il entra alors auprès du Prophète et l’en informa. Le Prophète sortit, ayant noué un pan de son manteau rayé autour de la tête, puis monta en chaire – et il n’y monta plus après ce jour –, il loua Allah et Le glorifia, puis dit : « Je vous recommande les Ansâr, car ils sont mes intimes et mes confidents. Ils ont accompli ce qui leur incombait, et il reste ce qui leur est dû. Acceptez donc de leurs bienfaisants et pardonnez à leurs malfaisants. »