Hadith de Zaid bin 'Amr bin Nufail Sahih al-Bukhari 3826

Sahih al-Bukhari 3826
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحَ، قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ زَيْدٌإِنِّي لَسْتُ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مَا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏.‏ وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَعِيبُ عَلَى قُرَيْشٍ ذَبَائِحَهُمْ، وَيَقُولُ الشَّاةُ خَلَقَهَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ لَهَا مِنَ السَّمَاءِ الْمَاءَ، وَأَنْبَتَ لَهَا مِنَ الأَرْضِ، ثُمَّ تَذْبَحُونَهَا عَلَى غَيْرِ اسْمِ اللَّهِ إِنْكَارًا لِذَلِكَ وَإِعْظَامًا لَهُ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Le Prophète (ﷺ) rencontra Zaid bin 'Amr bin Nufail dans la partie inférieure de Baldah, avant que la Révélation ne descendît sur le Prophète. Un repas fut présenté au Prophète (ﷺ), mais il refusa d'en manger. (Ensuite, il fut présenté à Zaid) qui dit : « Je ne mange rien de ce que vous égorgez au nom de vos idoles de pierre. Je ne mange que ce sur quoi le nom d'Allah a été mentionné au moment de l'égorgement. » Zaid bin 'Amr critiquait la manière dont la tribu de Quraish sacrifiait ses bêtes, et disait : « Allah a créé la brebis, a fait descendre pour elle l'eau du ciel et a fait pousser pour elle l'herbe de la terre ; pourtant vous l'égorgez au nom d'autre chose que celui d'Allah. » Il disait cela par désapprobation de cette pratique et par vénération pour Allah.