Commentaires sur Zaid ibn ' Amr ibn Noufail Sahih al-Bukhari 3828
Texte arabe du hadith
وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي، وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ، يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لاَ تَقْتُلْهَا، أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا. فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ، وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا.
Traduction
Rapporté par Asma bint Abi Bakr
J'ai vu Zaid bin Amr bin Nufail se tenant le dos contre la Kaaba et disant: "Ô peuple de Quraish! Par Allah, aucun d'entre vous n'est sur la religion d'Abraham sauf moi."Il avait l'habitude de préserver la vie des petites filles: Si quelqu'un voulait tuer sa fille, il lui disait: "Ne la tue pas car je la nourrirai pour toi."Alors il la prenait, et quand elle grandissait bien, il disait à son père:" Maintenant, si tu la veux, je te la donnerai, et si tu veux, je la nourrirai pour toi."