Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3888

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Traduction

Ibn ʿAbbās, au sujet de la parole d’Allah : « La vision que Nous t’avons montrée n’était qu’une épreuve pour les gens » (Coran 17:60), précisa que les visions montrées au Messager d’Allah ﷺ durant le voyage nocturne, lorsqu’il fut conduit à Bayt al-Maqdis (Jérusalem), étaient des visions réelles, vues de ses propres yeux, et non des rêves. Quant à l’arbre maudit mentionné dans le Coran, il s’agit de l’arbre de Zaqqūm lui-même.