Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3889

Les délégations des Ansar au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque, et le serment d'Al-Aqaba.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏ بِطُولِهِ، قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَقَدْشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ، أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا‏.‏
Traduction
`Abdullah bin Ka`b

Yahyâ ibn Bukayr nous a rapporté, d'après al-Layth, d'après Uqayl, d'après Ibn Shihâb ; et Ahmad ibn Sâlih nous a rapporté, d'après Anbasah, d'après Yûnus, d'après Ibn Shihâb, qui a dit : Abdur-Rahmân ibn Abdillâh ibn Ka'b ibn Mâlik m'a informé que Abdullâh ibn Ka'b – qui était le guide de Ka'b lorsqu'il devint aveugle – a dit : J'ai entendu Ka'b ibn Mâlik raconter, lorsqu'il était resté en arrière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de l'expédition de Tabûk, le récit complet. Ibn Bukayr a dit dans son récit : « J'ai certes assisté avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à la nuit d'Al-Aqaba, lorsque nous nous sommes engagés fermement sur l'islam, et je n'aimerais pas avoir en échange la présence à Badr, même si Badr est plus mentionnée parmi les gens que cette nuit. »