Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3893

La délégation des Ansar auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à La Mecque, et le serment d'allégeance d'al-'Aqaba
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَبَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏
Traduction
Ka'b bin Malik

Yahya ibn Bukayr nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d'après 'Uqayl, d'après Ibn Shihab ; Ahmad ibn Salih nous a rapporté : 'Anbasah nous a rapporté : Yunus nous a rapporté, d'après Ibn Shihab, qui a dit : 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah ibn Ka'b ibn Malik m'a informé que 'Abdullah ibn Ka'b – qui était le guide de Ka'b lorsque celui-ci devint aveugle – a dit : J'ai entendu Ka'b ibn Malik raconter, lorsqu'il était resté en arrière du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lors de l'expédition de Tabuk, au long. Ibn Bukayr a dit dans son récit : « J'ai bien été témoin avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de la nuit d'al-'Aqaba où nous avons conclu fermement le pacte de l'islam, et je n'aimerais pas avoir en échange la présence à Badr, même si Badr est plus mentionnée parmi les gens. »