Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3896

Mariage du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avec ‘Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle), son arrivée à Médine et la consommation de son mariage avec elle là-bas.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَتُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاَثِ سِنِينَ، فَلَبِثَ سَنَتَيْنِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، وَنَكَحَ عَائِشَةَ وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ‏.‏
Traduction
Rapporté par le père de Hicham

Farwa ibn Abi al-Mughira m’a rapporté : ‘Ali ibn Mushir nous a rapporté, d’après Hicham, d’après son père, d’après ‘Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle) qui a dit : Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) m’a épousée alors que j’étais âgée de six ans. Nous arrivâmes à Médine et descendîmes chez les Banu al-Harith ibn Khazraj. Je fus prise de fièvre et mes cheveux tombèrent, puis ils repoussèrent abondamment. Ma mère, Umm Rouman, vint me trouver alors que j’étais sur une balançoire avec mes compagnes. Elle m’appela, et je vins à elle sans savoir ce qu’elle voulait de moi. Elle me prit par la main jusqu’à ce qu’elle m’arrêtât à la porte de la maison, et j’étais essoufflée jusqu’à ce que ma respiration se calmât. Ensuite elle prit un peu d’eau, m’en frotta le visage et la tête, puis me fit entrer dans la maison. Il y avait là des femmes des Ansars qui dirent : « Que ce soit pour le bien et la bénédiction, et sous le meilleur augure. » Elle me confia à elles, et elles s’occupèrent de moi. Le Messager d’Allah (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) vint me voir dans la matinée, et elle me confia à lui, alors que j’étais ce jour-là âgée de neuf ans.