Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3900
L'hégire du Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) et de ses Compagnons à Médine.
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ فَسَأَلْنَاهَاعَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُونَ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ، وَالْيَوْمَ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ.
Traduction
Abu Wa'il
Nous avons rendu visite à Khabbab, et il dit : « Nous avons émigré avec le Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) en recherchant la Face d'Allah. Notre récompense incombe donc à Allah. Parmi nous, il y eut celui qui est mort sans rien prendre de sa récompense ; parmi eux, Mus'ab ibn 'Umayr, tué le jour d'Uhud, laissant une étoffe rayée. Lorsque nous en couvrions sa tête, ses pieds apparaissaient ; et lorsque nous en couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Alors le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) nous ordonna de couvrir sa tête et de mettre de l'idhkhir sur ses pieds. Et parmi nous, il y a celui dont le fruit a mûri et qui le cueille. »