Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3901

L'émigration du Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) et de ses compagnons vers Médine.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ سَعْدًا، قَالَاللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ‏.‏وَقَالَ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا نَبِيَّكَ وَأَخْرَجُوهُ مِنْ قُرَيْشٍ‏.‏
Traduction
Raconté par Aïcha

Al-Humaydî nous a rapporté, Sufyân nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, qui a dit : J'ai entendu Abû Wâ'il dire : Nous avons rendu visite à Khabbâb, et il a dit : « Nous avons émigré avec le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) en cherchant la Face d'Allah. Notre récompense incombe donc à Allah. Parmi nous, certains sont morts sans avoir pris de leur récompense ; parmi eux, Mus'ab ibn 'Umayr, tué le jour de Uhud, ne laissant qu'un manteau rayé. Lorsque nous couvrions sa tête, ses pieds apparaissaient ; et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Alors le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) nous a ordonné de couvrir sa tête et de mettre sur ses pieds de l'idhkhir. Et parmi nous, il y a celui dont le fruit a mûri et qui le cueille. »