Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3907

L'émigration du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) et de ses compagnons vers Médine.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَفَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، رضى الله عنهاصَنَعْتُ سُفْرَةً لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَا الْمَدِينَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبُطُهُ إِلاَّ نِطَاقِي‏.‏ قَالَ فَشُقِّيهِ‏.‏ فَفَعَلْتُ، فَسُمِّيتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ
Traduction
Asma racontée

Nous avons émigré avec le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), cherchant le Visage d'Allah. Aussi notre récompense est-elle auprès d'Allah. Parmi nous, certains sont partis sans rien recevoir de leur récompense, dont Mus'ab ibn 'Umair qui fut tué le jour d'Uhud, laissant une seule étoffe rayée. Lorsque nous couvrions sa tête, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) nous ordonna alors de couvrir sa tête et de mettre sur ses pieds un peu d'idhkhir (une herbe aromatique). Et parmi nous, il y a celui dont le fruit a mûri, et il est en train de le cueillir.