Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3910
L'émigration du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) et de ses compagnons à Médine.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْأَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Traduction
Rapporté par Khabbab
Nous avons émigré avec le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) en recherchant la Face d'Allah, et notre récompense incombait à Allah. Parmi nous, certains sont partis sans rien prendre de leur récompense ; parmi eux, Mus'ab ibn 'Umair fut tué le jour d'Uhud en ne laissant qu'un manteau rayé. Lorsque nous couvrions sa tête avec, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) nous ordonna alors de couvrir sa tête et de mettre de l'idhkhir (jonc odorant) sur ses pieds. Et parmi nous, il y a celui dont le fruit est mûr et qui le cueille.