Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3920
L'émigration du Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) et de ses Compagnons vers Médine
Texte arabe du hadith
وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا.
Traduction
Khabbab ibn al-Aratt
Nous avons émigré avec le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) en recherchant la Face d'Allah. Notre récompense incomba donc à Allah. Parmi nous, certains sont partis sans avoir pris de leur récompense. Parmi eux, Mus'ab ibn Umayr fut tué le jour d'Uhud, laissant une petite étoffe rayée. Lorsque nous couvrions sa tête avec, ses pieds apparaissaient, et lorsque nous couvrions ses pieds, sa tête apparaissait. Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) nous ordonna de couvrir sa tête et de mettre sur ses pieds un peu d'idhkher (jonc odorant).