L'invocation du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour améliorer la condition des Ansâr et des Muhâjirûn Sahih al-Bukhari 3797
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ "
Traduction
Rapporté par Anas ibn Mâlik
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Il n'y a de vie que la vie de l'au-delà (لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ) ; améliore donc la condition des Ansâr et des Muhâjirûn (فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ). »
Et d'après Qatâda, d'après Anas, le Prophète (ﷺ) a dit une parole semblable, en disant : « Pardonne aux Ansâr (فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ). »