حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا قَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا، حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Sept (personnes) seront ombragées par Allah par Son ombre le Jour de la Résurrection, quand il n’y aura pas d’ombre en dehors de Son ombre. Un dirigeant juste, un jeune homme qui a été élevé dans l’adoration d’Allah, un homme qui se souvient d’Allah dans la solitude et dont les yeux sont alors inondés de larmes, un homme dont le cœur est attaché aux mosquées (accomplit ses prières collectives obligatoires dans la mosquée), deux hommes qui s’aiment l’un l’autre pour l’amour d’Allah, un homme qui est appelé par une charmante dame de noble naissance à avoir des rapports sexuels illégaux avec elle, et il dit : « J’ai peur d’Allah », et (enfin), un homme qui fait l’aumône si secrètement que sa main gauche ne sait pas ce que sa main droite a donné.

Comment

Hadith des Sept Ombrés par la Miséricorde d'Allah

Sahih al-Bukhari 6806 - Ce hadith profond énumère sept catégories de croyants qui recevront la protection spéciale et l'ombre d'Allah le Jour du Jugement, lorsque toute autre ombre disparaîtra.

Le Dirigeant Juste

Un dirigeant qui gouverne avec une justice divine, respectant les limites et les peines d'Allah (Hudood) sans favoritisme ni oppression. Sa justice s'étend à tous les sujets, quel que soit leur statut.

Le Jeune Dévot

Un jeune élevé dans l'obéissance à Allah malgré une époque de tentation. Cela indique le mérite de la piété précoce et la protection contre les désirs juvéniles.

Le Souvenant en Larmes

Celui qui se souvient d'Allah dans la solitude jusqu'à ce que des larmes coulent de peur et d'amour. Cela démontre le plus haut niveau de khushu' (dévotion sincère) et de connexion spirituelle.

Le Cœur Dévoué à la Mosquée

Une personne dont le cœur est spirituellement attaché aux mosquées, attendant avec impatience les heures de prière. Cela reflète une soumission complète et un amour pour les maisons d'adoration d'Allah.

La Fraternité pour l'Amour d'Allah

Deux individus dont l'amitié est purement pour le plaisir d'Allah, se rencontrant et se séparant pour Lui. Cela représente le sommet de la fraternité islamique sincère.

Le Résistant Chaste

Celui qui rejette les avances sexuelles illicites malgré une forte tentation, déclarant « Je crains Allah. » Cela illustre une taqwa parfaite (conscience de Dieu) dans la préservation des limites des Hudood.

Le Donateur Secret

Une personne qui cache la charité si complètement que même sa main gauche reste ignorante. Cela représente l'ultime en sincérité (ikhlas) et protection contre le riya' (ostentation).