Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6820

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ‏.‏ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏ لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏ سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : " فَصَلَّى عَلَيْهِ يَصِحُّ " . قَالَ : رَوَاهُ مَعْمَرٌ ، قِيلَ لَهُ رَوَاهُ غَيْرُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : لَا

Traduction

Mahmud m’a rapporté : ‘Abd ar-Razzaq nous a rapporté : Ma‘mar nous a informés, d’après az-Zuhri, d’après Abu Salama, d’après Jabir : un homme de la tribu d’Aslam vint auprès du Prophète (qu’Allah le bénisse et le salue) et avoua avoir commis la fornication. Le Prophète se détourna de lui jusqu’à ce qu’il témoigne quatre fois contre lui-même. Le Prophète lui demanda : « Es-tu fou ? » Il répondit : « Non. » Il demanda : « As-tu été marié ? » Il répondit : « Oui. » Le Prophète ordonna qu’on le lapide. On le lapida au lieu de prière. Lorsque les pierres lui firent mal, il s’enfuit ; on le rattrapa et on le lapida jusqu’à sa mort. Le Prophète parla de lui en bien et fit la prière funéraire sur lui. Yunus et Ibn Jurayj ne rapportent pas, d’après az-Zuhri, les mots « et il fit la prière funéraire sur lui ». On demanda à Abu ‘Abdullah : « La mention “il fit la prière funéraire sur lui” est-elle authentique ? » Il répondit : « Ma‘mar l’a rapportée. » On lui demanda : « Quelqu’un d’autre que Ma‘mar l’a-t-il rapportée ? » Il répondit : « Non. »