حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ اكْشِفْ عَنَّا الرِّجْزَ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Le Prophète (ﷺ) a dit : « La fièvre vient de la chaleur de l’enfer, alors apaise la fièvre avec de l’eau. »

Comment

Commentaire du Hadith : Médecine - Sahih al-Bukhari 5725

Le noble hadith déclare : "La fièvre provient de la chaleur de l'Enfer, donc atténuez la fièvre avec de l'eau." Cet enseignement profond du Messager d'Allah (ﷺ) contient à la fois une sagesse spirituelle et des conseils médicaux pratiques.

Interprétation Spirituelle

Lorsque le Prophète (ﷺ) a décrit la fièvre comme étant "de la chaleur de l'Enfer", il a utilisé une métaphore puissante pour rappeler aux croyants la sévérité du châtiment divin. Cela sert de rappel spirituel et de dissuasion contre le péché.

Les savants expliquent que cette description ne signifie pas que la fièvre elle-même provient littéralement du Feu de l'Enfer, mais plutôt qu'elle partage ses caractéristiques de chaleur intense, servant de rappel tangible pour que les croyants réfléchissent à leur destination ultime.

Sagesse Médicale

L'instruction d'"atténuer la fièvre avec de l'eau" démontre les connaissances médicales pratiques du Prophète. Refroidir le corps avec de l'eau est une méthode efficace pour réduire la fièvre, ce que la médecine moderne confirme par l'hydrothérapie.

Cet enseignement met l'accent sur l'utilisation de remèdes simples et naturels qui sont facilement disponibles. Le Prophète (ﷺ) a guidé sa communauté vers des traitements accessibles et efficaces sans préparations complexes.

Perspectives Savantes

L'Imam Ibn Hajar al-Asqalani, dans son commentaire Fath al-Bari, explique que ce hadith combine la réflexion spirituelle avec le traitement physique, montrant la nature complète de la guidance islamique.

Les savants notent que bien que l'eau soit recommandée pour réduire la fièvre, cela n'exclut pas d'autres traitements permis. Le principe est d'utiliser des méthodes de refroidissement pour contrer la chaleur excessive du corps.

Application Pratique

Cet enseignement encourage les croyants à rechercher à la fois des remèdes spirituels et physiques lorsqu'ils sont malades. On devrait se souvenir d'Allah pendant la maladie tout en prenant des mesures pratiques vers la guérison.

Le hadith établit la permission et la vertu d'utiliser des compresses d'eau, des bains frais et de boire de l'eau fraîche pour gérer la fièvre - des traitements maintenant validés scientifiquement pour leur efficacité dans la régulation de la température.