حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَلاَ يُنْكِرُهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ni le Messie (Ad-Dajjal) ni la peste n’entreront à Médine. »

Comment

Exégèse du Hadith : Protection Divine de Médine

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari (5731) dans le Livre de la Médecine établit la sainteté unique de Médine et la protection spéciale d'Allah sur la ville de Son Messager (ﷺ). La déclaration du Prophète contient deux assurances profondes : la protection contre le Faux Messie (Ad-Dajjal) et contre les épidémies de peste.

Commentaire Savant sur les Deux Protections

Concernant l'exclusion d'Ad-Dajjal : Les savants classiques comme Ibn Hajar al-Asqalani expliquent que des anges montent la garde aux entrées de Médine, empêchant l'entrée de Dajjal. C'est une protection miraculeuse affirmant le statut de Médine en tant que ville illuminée (Al-Madinah Al-Munawwarah).

Concernant l'immunité à la peste : Les savants, y compris l'Imam An-Nawawi, clarifient que cela se réfère à la peste ne s'établissant pas comme une maladie endémique à Médine, bien que des cas individuels puissent survenir. Cela démontre la miséricorde d'Allah envers les habitants de la ville du Prophète.

Implications Légales et Théologiques

Ce hadith établit le statut juridique unique de Médine - il est interdit d'introduire des personnes infectées par la peste à Médine ou de fuir la peste là-bas si elle survient. La protection s'étend à la fois aux dommages physiques et spirituels.

La signification théologique réside dans l'affirmation du pouvoir d'Allah à suspendre les lois naturelles pour Ses lieux choisis. Cette protection reste valide jusqu'à l'établissement de l'Heure, comme confirmé par de multiples narrations authentiques.