Prédicteurs Sahih al-Bukhari 5759, 5760
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمقَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ "
Traduction
Rapporté par Abu Huraira
Deux dames (se sont battues) et l’une d’elles ont frappé l’autre avec une pierre sur l’abdomen et l’ont fait avorter. Le Prophète (ﷺ) a jugé que la victime devait recevoir soit un esclave, soit une esclave féminine (comme prix du sang). Rapporté par Ibn Shihab : Sa’id bin Al-Musayyab a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a jugé que dans le cas où un enfant serait tué dans le ventre de sa mère, le coupable devait donner à la mère un esclave ou une esclave en récompense. ni l’un ni l’autre ne parlèrent ni ne crièrent : un tel cas devrait être nié » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il est l’un des frères des prédiseurs