Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5685

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا، كَانَ بِهِمْ سَقَمٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آوِنَا وَأَطْعِمْنَا فَلَمَّا صَحُّوا قَالُوا إِنَّ الْمَدِينَةَ وَخِمَةٌ‏.‏ فَأَنْزَلَهُمُ الْحَرَّةَ فِي ذَوْدٍ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ اشْرَبُوا أَلْبَانَهَا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا ذَوْدَهُ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنْهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِلِسَانِهِ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏ قَالَ سَلاَّمٌ فَبَلَغَنِي أَنَّ الْحَجَّاجَ قَالَ لأَنَسٍ حَدِّثْنِي بِأَشَدِّ عُقُوبَةٍ عَاقَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ بِهَذَا‏.‏ فَبَلَغَ الْحَسَنَ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يُحَدِّثْهُ‏ بِهَذَا

Traduction

Des gens étaient malades. Ils dirent : « Messager d’Allah, accueille-nous et donne-nous à manger. » Lorsqu’ils furent rétablis, ils dirent : « Le climat de Médine ne nous convient pas. » Il les installa à al-Harra auprès de quelques chamelles qui lui appartenaient et leur dit : « Buvez de leur lait. » Une fois rétablis, ils tuèrent le berger du Prophète et emmenèrent ses chamelles. Le Prophète envoya des hommes à leur poursuite ; il leur fit couper les mains et les pieds et leur cautérisa les yeux avec du fer chauffé. Je vis l’un d’eux gratter la terre avec sa langue jusqu’à sa mort. Sallam dit : « J’appris qu’al-Hajjaj avait demandé à Anas : “Raconte-moi la peine la plus sévère que le Prophète ait infligée.” Anas lui rapporta alors ce récit. » Lorsqu’al-Hasan l’apprit, il dit : « J’aurais voulu qu’il ne le lui raconte pas. »