Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5709-5712
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مَيِّتٌ. قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا، أَنْ لاَ تَلُدُّونِي. فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibn Abbas et Aïcha rapportent qu’Abu Bakr embrassa le Prophète alors qu’il était mort. Aïcha dit : « Pendant sa maladie, nous lui avons administré un médicament par le côté de la bouche. Il nous faisait signe de ne pas le faire. Nous avons pensé que c’était l’aversion du malade pour le remède. Lorsqu’il reprit connaissance, il dit : “Ne vous avais-je pas interdit de me l’administrer ainsi ?” Nous répondîmes : “Nous avons pensé que c’était l’aversion du malade pour le remède.” Il dit alors : “Que tous ceux qui sont dans la maison reçoivent ce même médicament sous mes yeux, à l’exception d’al-Abbas, car il n’était pas présent avec vous.” »