Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 309
Le I’tikaf d’une femme qui saigne entre deux règles
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلماعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ. وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَىْءٌ كَانَتْ فُلاَنَةُ تَجِدُهُ.
Traduction
Rapporté par 'Aïcha
Une fois, l’une des épouses du Prophète (ﷺ) a fait I’tikaf avec lui et elle saignait entre ses règles. Elle avait l’habitude de voir le sang (de ses parties intimes) et elle mettait peut-être un plat sous elle pour le sang. (Le narrateur 'Ikrima a ajouté : 'Aïcha a vu une fois le liquide de carthame et a dit : « On dirait que tel ou tel en avait autrefois. »)