حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَجَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُجِيبُهُمُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ‏"‏‏.‏ قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفَّى مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَىِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهْىَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ

Raconté Par Anas

Al-Muhajirun (c'est-à-dire les Émigrants) et les Ansar creusaient la tranchée autour de Médine et portaient la terre sur leur dos en disant: "Nous sommes ceux qui ont prêté allégeance à Mahomet pour l'Islam aussi longtemps que nous vivrons."Le Prophète (translate) a dit en réponse à leur parole:" Ô Allah! Il n'y a de bonté que la bonté de l'au-delà; alors, s'il te plaît, accorde Ta Bénédiction aux Ansar et aux Émigrants."Les gens avaient l'habitude d'apporter une poignée d'orge, et un repas en était préparé en le cuisant avec un matériau de cuisson (c'est-à-dire de l'huile, de la graisse et du beurre ayant un changement de couleur et d'odeur) et il était présenté aux gens (c'est-à-dire les travailleurs) qui avaient faim, et il leur collait à la gorge et avait une odeur désagréable.