Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2465
Cours ouvertes des maisons et assis sur les chemins
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ ". فَقَالُوا مَا لَنَا بُدٌّ، إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجَالِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا " قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ "
Traduction
Rapporté par Abou Sa’id Al-Khudri
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Prenez garde ! Évitez de vous asseoir sur les routes (chemins)." Les gens ont dit : « Il n’y a pas d’issue car ce sont nos places assises où nous discutons. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si tu dois t’asseoir là, alors observe les droits de passage. » Ils demandèrent : « Quels sont les droits de passage ? » Il a dit : « Ce sont l’abaissement de vos regards (en voyant ce qu’il est illégal de regarder), l’abstention de nuire aux gens, le retour des salutations, l’appel au bien et l’interdiction du mal. »