حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏‏.‏

Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’exemple d’un croyant est celui d’une plante fraîche et tendre ; De quelque direction que ce soit la direction d’où vient le vent, il le plie, mais quand le vent se calme, il redevient droit. De même, un croyant est affligé de calamités (mais il reste patient jusqu’à ce qu’Allah élimine ses difficultés). Et l’impie méchant est comme un pin qui reste dur et droit jusqu’à ce qu’Allah le coupe quand Il le veut. (Voir Hadith n° 558, Vol. 9.)