Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6442
Tout ce que l’on dépense de son argent sera meilleur pour lui
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ. قَالَ " فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ "
Traduction
Rapporté par 'Abdullah
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Qui d’entre vous considère la richesse de ses héritiers plus chère pour lui que sa propre richesse ? » Ils répondirent : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Il n’y a personne parmi nous qui n’aime plus ses propres richesses. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ainsi, ses biens sont ce qu’il dépense (dans le sentier d’Allah) pendant sa vie (en bonnes actions), tandis que les biens de ses héritiers sont ce qu’il laisse après sa mort. »