Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6415
L’exemple de ce monde en contraste avec l’au-delà
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا "
Traduction
Rapporté par Sahl
J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Une (petite) place égale à une zone occupée par un fouet au Paradis vaut mieux que le monde (entier) et tout ce qu’il y a dedans ; et une entreprise (voyage) dans la matinée ou dans l’après-midi pour le sentier d’Allah, vaut mieux que le monde entier et tout ce qu’il contient.