حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏ اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

(la femme du Prophète) Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) était en bonne santé, il avait l’habitude de dire : « L’âme d’aucun prophète n’est jamais capturée à moins qu’on ne lui montre sa place au Paradis et qu’on ne lui donne l’option (de mourir ou de survivre). » Alors, quand la mort du Prophète (ﷺapprocha et que sa tête fut sur ma cuisse, il perdit connaissance pendant un moment, puis il reprit ses esprits et fixa ses yeux sur le plafond et dit : « Ô Allah (avec) les compagnons les plus élevés. » (Voir Coran 4:69). J’ai dit : « C’est pourquoi il ne va pas nous choisir. » Et j’ai fini par savoir que c’était l’application de la narration qu’il (le Prophète) avait l’habitude de nous raconter. Et ce fut la dernière déclaration du Prophète (avant sa mort) : « Ô Allah ! Avec les compagnons les plus élevés. (Voir Coran 4:69)