Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6514
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ ".
Al-Ḥumaydī nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr ibn ʿAmr ibn Ḥazm a rapporté avoir entendu Anas ibn Mālik dire : Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Trois choses accompagnent le défunt : deux s’en retournent et une reste avec lui. Sa famille, ses biens et ses œuvres l’accompagnent ; sa famille et ses biens s’en retournent, et ses œuvres restent. »