Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6515
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ".
Abū al-Nuʿmān nous a rapporté : Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté, d’après Ayyūb, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar (que Dieu les agrée tous deux), qui a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Lorsque l’un de vous meurt, on lui montre matin et soir la place qui lui est destinée : soit en Enfer, soit au Paradis. On lui dit : “Voici ta place”, jusqu’à ce que tu sois ressuscité. »