Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6519

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Muqātil nous a rapporté : ʿAbd Allāh nous a informés : Yūnus nous a informés, d’après al-Zuhrī, qui m’a rapporté que Saʿīd ibn al-Musayyab tenait d’Abū Hurayra (que Dieu l’agrée), d’après le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui), qui a dit : « Dieu saisira la terre et pliera les cieux de Sa main droite, puis dira : “Je suis le Roi. Où sont les rois de la terre ?” »