Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6527

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Qays ibn Ḥafṣ nous a rapporté : Khālid ibn al-Ḥārith nous a rapporté : Ḥātim ibn Abī Ṣaghīra nous a rapporté, d’après ʿAbd Allāh ibn Abī Mulayka, qui a dit : al-Qāsim ibn Muḥammad ibn Abī Bakr m’a rapporté qu’ʿĀʾisha (que Dieu l’agrée) a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Vous serez rassemblés pieds nus, dévêtus et non circoncis. » ʿĀʾisha dit : « Messager de Dieu, les hommes et les femmes se regarderont-ils donc les uns les autres ? » Il répondit : « L’affaire sera trop grave pour qu’ils s’en préoccupent. »