Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6529

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ‏.‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ismāʿīl nous a rapporté : Mon frère m’a rapporté, d’après Sulaymān, d’après Thawr, d’après Abū al-Ghayth, d’après Abū Hurayra, que le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Le premier qui sera appelé le Jour de la Résurrection sera Adam. Sa descendance apparaîtra à ses yeux et l’on dira : “Voici votre père Adam.” Il répondra : “Me voici, à Ton service, et le bien est entre Tes mains.” Il lui sera dit : “Fais sortir le contingent destiné à l’Enfer parmi tes descendants.” Il demandera : “Seigneur, combien dois-je en faire sortir ?” Il sera dit : “Fais-en sortir quatre-vingt-dix-neuf sur cent.” » Ils dirent : « Messager de Dieu, si quatre-vingt-dix-neuf sur cent sont pris parmi nous, que restera-t-il de nous ? » Il dit : « Ma communauté, parmi les autres communautés, est comme un poil blanc sur la peau d’un taureau noir. »