Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6530
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ". فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولُ اللَّهِ أَيُّنَا الرَّجُلُ قَالَ " أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ".
Yūsuf ibn Mūsā m’a rapporté : Jarīr nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Saʿīd, qui a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Dieu dira : “Ô Adam !” Il répondra : “Me voici, à Ton service, et le bien est entre Tes mains.” Il dira : “Fais sortir le contingent destiné au Feu.” Adam demandera : “Quel est le contingent du Feu ?” Il répondra : “Sur chaque millier, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.” C’est alors que l’enfant aura les cheveux blancs, que toute femme enceinte déposera son fardeau, et que tu verras les gens comme ivres, alors qu’ils ne le seront pas ; mais le châtiment de Dieu est sévère. » Cela les accabla, et ils dirent : « Messager de Dieu, lequel d’entre nous sera cet homme ? » Il dit : « Réjouissez-vous ! Un homme parmi vous sera accompagné de mille personnes de Gog et Magog. » Puis il dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, j’espère que vous serez le tiers des habitants du Paradis. » Nous louâmes Dieu et proclamâmes Sa grandeur. Puis il dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, j’espère que vous serez la moitié des habitants du Paradis. Vous êtes, parmi les autres communautés, comme un poil blanc sur la peau d’un taureau noir, ou comme une marque sur l’avant-bras d’un âne. »