Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6536
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ " . حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ʿUbayd Allāh ibn Mūsā nous a rapporté, d’après ʿUthmān ibn al-Aswad, d’après Ibn Abī Mulayka, d’après ʿĀʾisha, d’après le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui), qui a dit : « Celui dont le compte est examiné en détail sera châtié. » Elle dit : Je demandai : « Dieu Très-Haut ne dit-Il pas : “Il sera soumis à un compte facile” ? » Il répondit : « Cela, c’est la présentation [des actes]. » ʿAmr ibn ʿAlī m’a rapporté : Yaḥyā nous a rapporté, d’après ʿUthmān ibn al-Aswad : J’ai entendu Ibn Abī Mulayka dire : J’ai entendu ʿĀʾisha (que Dieu l’agrée) rapporter du Prophète la même chose. Ibn Jurayj, Muḥammad ibn Sulaym, Ayyūb et Ṣāliḥ ibn Rustum l’ont également rapportée d’après Ibn Abī Mulayka, d’après ʿĀʾisha, d’après le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui).