Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6537

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏‏{‏فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Manṣūr m’a rapporté : Rawḥ ibn ʿUbāda nous a rapporté : Ḥātim ibn Abī Ṣaghīra nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Abī Mulayka nous a rapporté : al-Qāsim ibn Muḥammad m’a rapporté : ʿĀʾisha m’a rapporté que le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Quiconque sera soumis à un examen détaillé de son compte le Jour de la Résurrection périra. » Je dis : « Messager de Dieu, Dieu Très-Haut n’a-t-Il pas dit : “Quant à celui qui recevra son livre dans sa main droite, il sera soumis à un compte facile” ? » Le Messager de Dieu répondit : « Cela n’est que la présentation [des actes] ; quiconque sera soumis à un examen détaillé de son compte le Jour de la Résurrection sera châtié. »