Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6548
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ. وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ".
Muʿādh ibn Asad nous a rapporté : ʿAbd Allāh nous a informés : ʿUmar ibn Muḥammad ibn Zayd nous a informés, d’après son père, qui lui avait rapporté d’après Ibn ʿUmar, que le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : « Lorsque les habitants du Paradis seront au Paradis et les habitants de l’Enfer en Enfer, on amènera la mort et on la placera entre le Paradis et l’Enfer, puis on l’égorgera. Un héraut appellera alors : “Habitants du Paradis, il n’y a plus de mort ! Habitants de l’Enfer, il n’y a plus de mort !” La joie des habitants du Paradis s’en trouvera accrue, et le chagrin des habitants de l’Enfer également. »