حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Sahl bin Sa’d

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Soixante-dix mille ou sept cent mille de mes disciples entreront au Paradis. (Abu Hazim, le sous-narrateur, n’est pas sûr de savoir lequel des deux chiffres est correct.) Ils se tiendront l’un à l’autre, le premier n’entrera pas, le dernier entrera, leurs visages comme la lune dans une nuit de pleine lune.

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Cette narration de Sahih al-Bukhari 6554, trouvée dans le livre "Pour Rendre le Cœur Tendre (Ar-Riqaq)", décrit l'immense multitude des disciples du Prophète qui atteindront le Paradis sans jugement.

L'incertitude dans le nombre (70 000 contre 700 000) rapportée par Abu Hazim démontre l'honnêteté scrupuleuse des premiers transmetteurs dans la préservation de la formulation exacte, même en cas d'incertitude.

Commentaire Savant sur les Nombres

Les savants classiques réconcilient les nombres différents en expliquant que 70 000 se réfère à l'avant-garde qui entre en premier, tandis que 700 000 inclut ceux qui les suivent - chaque groupe se tenant à l'autre comme une chaîne continue.

Ibn Hajar al-Asqalani note que ce sont ceux qui entreront au Paradis sans jugement, comme mentionné dans d'autres narrations authentiques, en raison de leur évitement complet des péchés majeurs et de leur confiance uniquement en Allah.

Signification de "Se Tenir les Uns aux Autres"

L'imagerie de se tenir les uns aux autres signifie l'unité de la communauté musulmane et l'interconnexion des croyants dans la foi et les bonnes actions.

Al-Qurtubi explique que cela démontre comment les prédécesseurs vertueux ouvrent la voie à ceux qui les suivent, chaque génération bénéficiant des réalisations spirituelles de la précédente.

Les Visages Lumineux

La comparaison avec la pleine lune indique la pureté, la radiance et la joie qui illumineront les visages des croyants au Paradis.

Ibn Rajab al-Hanbali commente que cette brillance reflète la lumière intérieure de la foi qui les a guidés dans la vie terrestre, maintenant manifestée extérieurement dans l'Au-delà.

Leçons Spirituelles

Ce hadith offre un immense espoir et encouragement aux croyants, les assurant de la vaste miséricorde d'Allah et de l'intercession du Prophète pour sa oumma.

Il inspire les musulmans à aspirer aux qualités qui caractérisent ces groupes bénis : évitement des choses interdites, confiance dans le décret divin et dévotion sincère à Allah seul.