حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏
Traduction
'Abdullah a ajouté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Je suis ton prédécesseur au Lac-Fontaine, et certains d’entre vous seront amenés devant moi jusqu’à ce que je les voie, puis ils seront éloignés de moi et je dirai : 'Ô Seigneur, mes compagnons !' On dira : « Vous ne savez pas ce qu’ils ont fait après votre départ. »

Comment

Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Je suis votre prédécesseur au Bassin, et certains d'entre vous seront amenés devant moi jusqu'à ce que je les voie, puis ils seront emmenés loin de moi et je dirai : 'Ô Seigneur, mes compagnons !' Il sera dit : 'Tu ne sais pas ce qu'ils ont fait après ton départ.' »

Contexte et Signification

Cette narration profonde de Sahih al-Bukhari 6576 apparaît dans le Livre « Pour rendre le cœur tendre (Ar-Riqaq) » et sert d'avertissement grave concernant l'innovation religieuse et la déviation après la mort du Prophète. Le Bassin (Al-Hawd) fait référence au magnifique réservoir au Paradis duquel les croyants boiront avant d'entrer au Paradis proprement dit.

Commentaire Savant

L'imam Ibn Hajar al-Asqalani explique dans Fath al-Bari que ce hadith indique comment certaines personnes qui apparaissaient extérieurement comme des compagnons seraient empêchées d'atteindre le Prophète au Hawd en raison de leurs innovations et déviations cachées. La phrase « tu ne sais pas ce qu'ils ont fait après toi » révèle que ces individus ont introduit la bid'ah (innovations) dans la religion ou ont commis des péchés majeurs tout en maintenant une apparence extérieure de droiture.

Les savants notent que cela sert de rappel puissant que la simple association avec des personnes vertueuses ne garantit pas le salut si l'on dévie ensuite du droit chemin. L'intercession du Prophète ne profitera pas à ceux qui ont fondamentalement altéré la religion qu'il a apportée.

Leçons Pratiques

Cette narration enseigne l'importance d'adhérer strictement au Coran et à la Sunnah authentique sans innovation. Elle met en garde contre la complaisance dans les affaires religieuses et souligne la nécessité d'une auto-évaluation et d'un repentir continus. Le hadith souligne également la gravité d'introduire de nouvelles pratiques dans l'Islam ou d'abandonner des obligations établies tout en maintenant une façade de piété.