حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn Al-Musaiyab

Les compagnons du Prophète (ﷺ) ont dit : « Des hommes d’entre mes compagnons viendront à ma source de lac, et ils en seront chassés, et je dirai : 'Ô Seigneur, mes compagnons !' On dira : « Vous ne savez pas ce qu’ils ont innové après votre départ : ils sont devenus apostats comme des renégats (détournés de l’Islam).

Comment

Contexte et Signification du Hadith

Cette narration profonde de Sahih al-Bukhari 6586 dans le Livre "Pour Rendre le Cœur Tendre (Ar-Riqaq)" sert d'avertissement grave sur l'innovation religieuse (bid'ah) et l'apostasie. L'intercession du Prophète pour ses compagnons étant rejetée démontre la gravité de s'écarter des enseignements purs de l'islam après sa mort.

Commentaire Savant sur le Bassin

Al-Hawd (le Bassin) est un réservoir spécifique au Paradis d'où les croyants boiront avant d'entrer au Paradis proprement dit. Son eau est plus blanche que le lait et plus douce que le miel, avec des récipients à boire aussi nombreux que les étoiles. Cette provision bénie est exclusivement réservée à la Ummah de Muhammad (ﷺ).

Les savants expliquent que le fait d'être chassé du Hawd indique une exclusion totale de l'intercession du Prophète au Jour du Jugement, ce qui est la forme la plus sévère de privation pour ceux qui prétendaient le suivre.

La Nature de la Déviation

La phrase "ils ont innové après ton départ" fait référence à l'introduction de nouvelles affaires dans la religion qu'Allah et Son Messager n'ont pas sanctionnées. Cela inclut à la fois les croyances et les pratiques qui contredisent la Sunnah pure.

"Ils sont devenus apostats en tant que renégats" indique que ces individus ont abandonné l'islam par des innovations majeures qui constituent du kufr (mécréance), que ce soit par des croyances hérétiques, le rejet des principes islamiques établis, ou la poursuite de désirs qui mènent en dehors du giron de l'islam.

Avertissements et Leçons des Savants

L'imam al-Nawawi commente que ce hadith prouve que certains compagnons apostasieront après la mort du Prophète, et que la simple compagnie ne garantit pas le salut sans maintenir une croyance et une pratique correctes.

Ibn Hajar al-Asqalani souligne que cela sert d'avertissement contre toutes les formes d'innovation religieuse et met en lumière l'importance de s'en tenir strictement au Coran et à la Sunnah authentique.

Les savants insistent sur le fait que cette narration devrait accroître notre vigilance à apprendre la connaissance islamique authentique et à protéger notre foi des déviations qui pourraient mener à un sort si terrible.