حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Asma 'bint Abu Bakr

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Je me tiendrai près du Lac-Fontaine afin de voir qui d’entre vous viendra à moi ; et il y aura des gens qui seront enlevés de moi, et je dirai : Seigneur, ils sont de moi et de mes disciples. Alors on dira : « Avez-vous remarqué ce qu’ils ont fait après vous ? Par Allah, ils n’arrêtaient pas de tourner les talons. Le sous-narrateur, Ibn Abi Mulaika a dit : « Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi pour ne pas tourner les talons ou être mis à l’épreuve dans notre religion. »

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Cette narration de Sahih al-Bukhari 6593 dans le Livre "Pour rendre le cœur tendre (Ar-Riqaq)" décrit la vision du Prophète (ﷺ) du Hawd (Bassin-Lac) au Jour du Jugement, où certains qui semblaient être de sa Ummah seront empêchés de l'approcher en raison de leur apostasie après sa mort.

Le Hawd (Bassin-Lac) et l'Intercession

Le Hawd est un réservoir spécial accordé au Prophète (ﷺ) en tant qu'honneur, duquel les croyants boiront avant d'entrer au Paradis. Ce hadith souligne la préoccupation continue du Prophète pour sa Ummah même dans l'Au-delà, car il reconnaît ceux qui ont abandonné l'Islam après sa mort.

Les savants expliquent que ce sont des personnes qui extérieurement semblaient être des musulmans mais qui intérieurement ont apostasié ou ont introduit des innovations qui les ont exclus de l'Islam. L'intercession du Prophète ne leur sera d'aucune utilité en raison de leur rejet du Tawhid après l'avoir accepté.

Leçons Spirituelles et Avertissements

Cette narration sert d'avertissement grave contre l'apostasie et souligne l'importance de la constance dans la foi jusqu'à la mort. La réponse immédiate du compagnon Ibn Abi Mulaika cherchant refuge contre un tel sort démontre la réaction appropriée d'un croyant - la conscience de ce danger et la supplication pour la protection.

Les savants classiques insistent sur le fait que ce hadith devrait accroître la conscience de Dieu et encourager l'introspection sur son état spirituel, rappelant aux croyants que l'affiliation extérieure à l'Islam est insuffisante sans conviction intérieure et fermeté.

Implications Pratiques

Les musulmans devraient régulièrement renouveler leur foi, chercher la connaissance pour renforcer leur conviction et éviter les environnements ou influences qui pourraient affaiblir leur religion. La narration enseigne également l'importance de faire une du'a sincère pour la protection dans la foi, comme démontré par la réponse immédiate du sous-narrateur à cet avertissement.