Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6426
L’avertissement concernant les plaisirs mondains, les divertissements et la compétition les uns contre les autres
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ "إِنِّي فَرَطُكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا "
Traduction
Rapporté par 'Uqba bin 'Amir
Le Prophète (ﷺ) est sorti et a offert la prière funéraire pour les martyrs de (la bataille de) Uhud, puis est monté sur la chaire et a dit : « Je suis votre prédécesseur et je suis un témoin contre vous. Par Allah, je suis maintenant en train de regarder mon lac de réservoir (Al-Kauthar) et on m’a donné les clés des trésors de la terre (ou les clés de la terre). Par Allah ! Je n’ai pas peur qu’après moi vous adoriez d’autres personnes en dehors d’Allah, mais j’ai peur que vous ne commenciez à vous disputer (les plaisirs de) ce monde.