Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6431
L’avertissement concernant les plaisirs mondains, les divertissements et la compétition les uns contre les autres
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَإِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ شَيْئًا، لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ.
Traduction
Rapporté par Qais
Je suis venu à Khabbab alors qu’il construisait une muraille, et il (Khabbab) a dit : « Nos compagnons qui ont quitté ce monde n’ont rien apprécié de leur récompense là-bas, tandis que nous avons amassé après eux beaucoup de richesses que nous ne pouvons dépenser que sur la terre (c’est-à-dire pour bâtir).