حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏"‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire à propos du Ramadan : « Quiconque a prié la nuit pendant ce mois (le mois de Ramadan) par foi sincère et dans l’espoir d’une récompense d’Allah, alors tous ses péchés antérieurs seront pardonnés. »

Comment

Prier la nuit pendant le Ramadan (Taraweeh)

Sahih al-Bukhari 2008

L'excellence de la prière nocturne pendant le Ramadan

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari établit l'immense vertu d'accomplir les prières nocturnes pendant le mois béni du Ramadan. Le Prophète Muhammad (ﷺ) garantit le pardon complet des péchés passés à ceux qui prient la nuit avec deux conditions essentielles : une foi sincère (iman) et la recherche de récompense uniquement auprès d'Allah.

Conditions d'acceptation

L'expression "par foi sincère" (imanan wahtisaban) exige que la prière soit accomplie avec une croyance appropriée en Allah et Ses commandements, non pour frime ou reconnaissance mondaine.

"Espérer une récompense d'Allah" indique que l'intention doit être purement pour le plaisir divin, sans être mêlée à des motifs mondains ou des désirs de louange de la part des créatures.

Commentaire savant

L'imam Ibn Hajar al-Asqalani explique dans Fath al-Bari que "tous ses péchés précédents" fait référence aux péchés mineurs, car les péchés majeurs nécessitent un repentir spécifique. Les prières nocturnes mentionnées incluent à la fois les prières Taraweeh et les prières Tahajjud.

Les savants notent que ce pardon est conditionné par l'évitement des péchés majeurs pendant le Ramadan et le maintien des conditions appropriées de la prière, y compris la sincérité, le suivi de la Sunnah dans l'exécution de la prière et l'évitement des annulateurs de l'adoration.

Mise en œuvre pratique

Ce hadith encourage les musulmans à assister aux prières Taraweeh en congrégation et à accomplir des prières nocturnes supplémentaires tout au long du Ramadan. La récompense n'est pas limitée à un nombre spécifique de rak'ahs mais englobe toutes les prières nocturnes accomplies avec l'intention et les conditions appropriées.

La promesse de pardon devrait motiver les croyants à augmenter leur adoration nocturne, en recherchant cette formidable opportunité de purification spirituelle qu'Allah a accordée dans ce mois sacré.