Le Salat-ul-Khauf en position debout ou à cheval Sahih al-Bukhari 943
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا. وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم "وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا "
Traduction
Rapporté par Nafi'
Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Qurashi nous a rapporté : Il a dit : Mon père me l'a rapporté : Il a dit : Ibn Jurayj nous a rapporté, d'après Musa ibn 'Uqba, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar, quelque chose de semblable à la parole de Mujahid : quand ils se rencontrent (au combat), ils prient debout. Et Ibn 'Umar a ajouté, d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : « Et s'ils sont plus nombreux que cela, qu'ils prient debout et montés. » (وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا)