Pour se garder les uns les autres pendant la Salat-ul-Khauf Sahih al-Bukhari 944
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ، وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ، وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ، وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ، وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas
Une fois, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dirigea la prière de la peur et les gens se tenaient derrière lui. Il fit le takbir (Allahu Akbar) et les gens firent de même. Il s'inclina et certains d'entre eux s'inclinèrent. Puis il se prosterna et ils se prosternèrent avec lui. Ensuite, il se leva pour la deuxième rak'a, et ceux qui avaient prié la première rak'a se retirèrent et gardèrent leurs frères. L'autre groupe le rejoignit et fit l'inclination et la prosternation avec lui. Tous les gens étaient en prière, mais ils se surveillaient les uns les autres pendant la prière.