Celui qui se lave les dents avec Siwak Sahih al-Bukhari 890
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي.
Traduction
Rapporté par 'Aïcha
Ismaïl nous a rapporté : Soulayman ibn Bilal m'a rapporté : Hicham ibn Urwa a dit : Mon père m'a informé d'après Aïcha, qu'Allah soit satisfait d'elle, qui a dit : Abdur-Rahman ibn Abi Bakr entra avec un siwak avec lequel il se nettoyait les dents. Le Messager d'Allah, prière et salut d'Allah sur lui, le regarda. Alors je lui dis : « Donne-moi ce siwak, ô Abdur-Rahman. » Il me le donna, je le cassai, puis je le mâchai, puis je le donnai au Messager d'Allah, et il se nettoya les dents avec, tout en étant appuyé contre ma poitrine.
Commentaire du Hadith : La Vertu du Siwak
Cette narration de Sahih al-Bukhari (890) démontre l'importance profonde de l'hygiène buccale en Islam. Le siwak (bâtonnet de nettoyage des dents) a un mérite significatif, étant une pratique chère à Allah et à Son Messager.
L'action de `Abdur-Rahman de se nettoyer les dents indique l'adhésion constante des compagnons à cette sunnah. Le regard du Prophète (ﷺ) sur lui a exprimé l'approbation et le désir, montrant que même les grands compagnons apprennent en observant les gestes subtils du Prophète.
Perspectives Savantes
La réponse rapide de `Aisha (RA) en demandant le siwak, en le divisant, en l'adoucissant en le mâchant et en le présentant au Prophète (ﷺ) illustre l'empressement des compagnons à le servir et à faciliter sa pratique de la sunnah.
Le Prophète reposant contre la poitrine de `Aisha tout en accomplissant ce rituel de purification démontre l'intimité et le confort de leur relation, et montre que les actes d'adoration peuvent être accomplis dans des états détendus.
Ce hadith établit le siwak comme un acte recommandé tout au long de la journée, pas seulement pour la prière, et souligne l'importance de l'hygiène dentaire comme partie de la purification corporelle globale (taharah) en Islam.
Règlements Juridiques Dérivés
L'utilisation du siwak est une sunnah confirmée (sunnah mu'akkadah), surtout avant les prières et au réveil.
La permission d'utiliser le siwak d'une autre personne après un nettoyage approprié, comme démontré par `Aisha le mâchant avant de le donner au Prophète (ﷺ).
L'acte montre l'importance d'être attentif aux besoins et désirs des gens vertueux, et la vertu de servir les savants et les individus pieux.