حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah

Une personne a été mentionnée devant le Prophète (psl) et on lui a dit qu’elle avait continué à dormir jusqu’au matin et qu’elle ne s’était pas levée pour la prière. Le Prophète (ﷺa dit : « Satan a uriné dans ses oreilles. »

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Cette narration de Sahih al-Bukhari 1144 décrit un compagnon qui a dormi pendant la prière nocturne (Tahajjud). Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) a répondu par la déclaration métaphorique : "Satan a uriné dans ses oreilles."

Interprétation Littérale

Les savants expliquent qu'il ne s'agit pas d'une urination littérale mais d'une puissante métaphore arabe indiquant une négligence spirituelle complète. Tout comme la saleté physique empêche une audition correcte, l'influence de Satan rend spirituellement sourd à l'appel de l'adoration nocturne.

Signification Spirituelle du Tahajjud

La prière nocturne occupe un statut spécial dans l'Islam en tant que moment culminant pour la proximité divine. Dormir pendant celle-ci indique une complaisance spirituelle. La métaphore souligne comment Satan œuvre pour rompre cette connexion sacrée en provoquant un sommeil excessif.

Commentaire des Savants

Les savants classiques comme Ibn Hajar al-Asqalani notent que ce hadith démontre le rôle actif de Satan dans la prévention des bonnes actions. Les "oreilles" sont spécifiquement mentionnées car elles sont le moyen par lequel on entend l'appel à la prière et le rappel coranique.

L'imam al-Nawawi explique que cela sert d'avertissement fort contre la négligence des prières surérogatoires, en particulier le Tahajjud, qui était régulièrement pratiqué par le Prophète et ses compagnons.

Leçons Pratiques

Cet enseignement encourage les musulmans à : 1) Valoriser les prières nocturnes, 2) Prendre des mesures pour se réveiller pour le Tahajjud, 3) Reconnaître les ruses subtiles de Satan pour empêcher l'adoration, et 4) Maintenir une vigilance spirituelle contre la négligence.