حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي‏.‏ أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Ubada bin As-Samit

Le Prophète (ﷺ) "Quiconque se lève la nuit et dit : -- 'La ilaha il-lallah Wahdahu la Sharika lahu Lahu-lmulk, waLahu-l-hamd wahuwa 'ala kullishai’in Qadir. Al hamdu lil-lahi wa subhanal-lahi wa la-ilaha il-lal-lah wa-l-lahu akbar wa la hawla Wala Quwata il-la-bil-lah. (Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah. Il est le seul et n’a pas de partenaires. C’est pour Lui que le Royaume est dû et toutes les louanges lui sont dues. Il est Omnipotent. Toutes les louanges sont pour Allah. Toutes les gloires sont pour Allah. Et nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et Allah est Grand et il n’y a ni force ni puissance qu’auprès d’Allah. Et puis il dit : -- Allahumma, Ighfir li (Ô Allah ! Pardonnez-moi). Ou invoque (Allah), il sera exaucé et s’il fait ses ablutions (et prie), sa prière sera exaucée.

Comment

Prière de nuit (Tahajjud)

Sahih al-Bukhari 1154

L'excellence de la prière de nuit

Ce hadith établit l'immense vertu de se réveiller pour la prière de nuit (Tahajjud) et les invocations spécifiques à réciter. Le Prophète (ﷺ) garantit une réponse à ceux qui se lèvent la nuit et prononcent ces profondes déclarations de l'Unicité et de la Majesté d'Allah.

Commentaire sur la déclaration d'ouverture

"La ilaha il-lallah Wahdahu la Sharika lahu" affirme le Tawhid (l'Unicité d'Allah) dans l'adoration et l'essence. "Lahu-l-mulk" reconnaît Sa souveraineté absolue sur la création. "Lahu-l-hamd" reconnaît que toute louange Lui appartient exclusivement. "Wahuwa 'ala kullishai'in Qadir" établit Son Omnipotence - les savants notent que cette déclaration complète purifie la croyance.

Le Tasbih et le Takbir

"Al hamdu lil-lahi" (Toute louange est à Allah) exprime la gratitude. "Subhanal-lahi" glorifie Allah au-dessus de toutes imperfections. "Wa-l-lahu akbar" magnifie Sa grandeur au-delà de toute compréhension. Ces phrases, lorsqu'elles sont récitées la nuit, ont un poids particulier car elles sont prononcées lorsque les distractions sont minimales et les cœurs plus réceptifs.

Le Hawqalah

"La hawla Wala Quwata il-la-bil-lah" reconnaît l'incapacité humaine et que tout pouvoir et capacité viennent uniquement d'Allah. Les savants expliquent que cette phrase est particulièrement puissante la nuit car elle démontre une dépendance complète envers Allah lorsque l'on abandonne le sommeil - une grande bénédiction - pour Sa cause.

La recherche du pardon

"Allahumma, Ighfir li" (Ô Allah ! Pardonne-moi) suit la glorification, montrant l'ordre approprié : d'abord louer Allah, puis demander pardon. Les savants notent que le pardon recherché après un tel souvenir profond est plus susceptible d'être accepté, car le cœur est correctement préparé.

La promesse d'acceptation

La garantie que "il sera répondu" s'applique à toutes les invocations sincères faites après ce souvenir. Si l'on fait les ablutions et prie, la prière elle-même devient acceptée - les savants comprennent cela comme la prière portant des fruits spirituels et des récompenses complets.

Mise en œuvre pratique

Les savants classiques recommandent de réciter ces phrases au réveil pour le Tahajjud, avant de faire les ablutions. La combinaison du souvenir verbal, de la recherche du pardon et de l'adoration physique (par les ablutions et la prière) crée un acte de dévotion complet qui englobe tous les aspects de l'adoration.