Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1127
L’exhortation du Prophète (psl) à Tahajjud et Nawafil sans les rendre obligatoires
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لَيْلَةً فَقَالَ "أَلاَ تُصَلِّيَانِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا. فَانْصَرَفَ حِينَ قُلْنَا ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا. ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُوَلٍّ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ "
Traduction
Rapporté par 'Ali bin Abi Talib
Une nuit, le Messager d’Allah (ﷺ) est venu nous voir, ainsi que Fatima, la fille du Prophète (ﷺ) et nous a demandé : « Ne prierez-vous pas (la nuit) ? » J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Nos âmes sont entre les mains d’Allah et s’Il veut que nous nous levions, Il nous fera nous lever. Quand j’ai dit cela, il nous a quittés sans rien dire et j’ai entendu qu’il se frappait la cuisse et disait : « Mais l’homme est plus querelleur que tout. » (18.54)