Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 514
Celui qui dit : « Rien n’annule l’As-Salat (la prière) (c’est-à-dire rien de ce que font les autres, pas la personne qui prie elle-même). »
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ،. قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحُمُرِ وَالْكِلاَبِ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلميُصَلِّي، وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ ـ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ.
Traduction
Rapporté par 'Aïcha
Les choses qui annulent la prière ont été mentionnées devant moi (et c’étaient le cas) : un chien, un âne et une femme. J’ai dit : « Vous nous avez comparées (les femmes) à des ânes et des chiens. Par Allah ! J’ai vu le Prophète (ﷺ) prier alors que j’étais allongé dans mon lit entre lui et la Qibla. Chaque fois que j’avais besoin de quelque chose, je n’aimais pas m’asseoir et déranger le Prophète. Alors, je me glissais à côté de ses pieds.